Dinámica de esta sesión
Revise detenidamente el vídeo de instrucción y la explicación por cada pestaña antes de pasar a la pestaña de ejercicios que forman parte de esta sección.
Traducir páginas
Este vídeo muestra como traducir una página y como actualizar su url semántica.
Traducir contenido
El vídeo muestra como traducir todo el contenido de una página a otro idioma. El contenido copiado queda oculto por defecto y viene siempre con el prefijo [Translate to English:].
El asistente de traducción ofrece 2 modos: "translate" y "copy".
El primer modo creará una conexión directa entre el idioma original y el idioma al que se traduce.
Esto significa que el movimiento del elemento o la configuración de metadatos como hora de inicio o de fin se tomará del contenido original y no se podrá establecer estos valores en un elemento de contenido traducido.
El segundo modo tomará los elementos de contenido del idioma de origen y creará copias en un idioma diferente. Esto significa que podrá mover elementos de contenido libremente, pero no tendrá la ventaja de poder comparar los cambios realizados posteriormente en el idioma de origen.
Traducir registros
Este vídeo muestra como traducir un registro (Noticia, Evento, Publicación, etc). Igual como pasa con la traducción de un elemento de contenido, el registro traducido queda oculto por defecto y viene con el prefijo [Translate to English:].
El modo de traducción usado en este vídeo es "translate" (veáse pestaña anterior), creando una conexión directa entre el nuevo registro y el del idioma original.
Traducir card groups
Este vídeo muestra como traducir un 'card group'. Igual como pasa con la traducción de un elemento de contenido, el registro traducido queda oculto por defecto.
El modo de traducción usado en este vídeo es "translate" (veáse pestaña anterior), creando una conexión directa entre el nuevo registro y el del idioma original.
Vista columna vrs idioma
Este vídeo muestra la diferencia entre la vista "Columnas" e "Idiomas", estando en el modo "Página".
La vista "Columnas" muestra la distribución de todos los elementos de contenido usados dentro la página pero por idioma.
La vista "Idiomas" muestra los elementos de contenido por cada idioma disponibles en una columna sin poder ver su distribución sobre la página en los diferentes bloques definidos por la plantilla correspondiente.